El vestido de la reina*/ The queen´s dress*

Un vestido dentro de una urna, dentro de un museo, dentro de un país.

Un vestido que alza alas de seda y flores, encajes mentales y un corpiño en el corazón.

Eso es lo que queda de la reina.

Madre, amante, cruel, fue una niña, la rompieron y la sentaron en un trono.

Eso no importa.

Importan las batallas de sus hijos, las locuras de su marido.

Dios no salvó a la reina, sólo a su vestido.

A dress inside an urn, inside a museum, inside a country.

A dress that flies with silk wings and flowers, mental laces and a bodice on the heart.

This is what remains of the queen.

Mother, lover, cruel, she was a girl, they broke her, sitting on a throne.

It doesn´t mind.

Her sons´ battles, her husband´s craziness, that matters.

God didn´t save the queen, only her dress.

*Puedes encontrar el vestido en el Museo Nemzeti, Budapest.

*You can find the dress at the Nemzeti Museum, Budapest.