Thursday 24 November 2016

Intermedio/ Halfway



Intermedio
No hay perfume que oculte la rabia, no hay jabón que la arranque ni desodorante que la domine, pero yo me ducho y me perfumo, me voy al mercado, parezco limpia, sudo rabia.
Rabia por todos los poros, rabia que resbala por mi cuerpo y forma ríos que buscan un culpable.
Ríos que se pierden, no importa, yo sigo sudando rabia.
Nadie ni nada se queda en un extremo, todo es un ciclo, la vida es redonda, todo fluye y también quiero hablar del sol.
El olor del café por la mañana.
Zumo de naranja en una terraza viendo pasar la gente.
Despertarme y saber que no voy a trabajar durante tres días seguidos.
Un beso.
Una sonrisa sin intención ni cálculo.
No existe la felicidad ni la derrota.
Vivimos en estaciones intermedias, todo lo demás es novela, drama… y poesía.

Halfway
There is no perfume that can hide the rage, there is no soap that can clean, no deodorant can dominate it, but I have a shower and use perfume, I go to the market and look like clean, I sweat rage.
Rage everywhere that slides throught my body forming rivers, rivers that look for a culprit.
Rivers that get lost, it doesn´t mind, I sweat rage.
Nobody, nothing belongs to one side, everything is round, life is round, everything flows and I also would like to speak about the sun.
The Smell of coffee in the morning.
Orange juice on a terrace, looking at the people passing by.
To wake up knowing you're not going to work for three days.
A kiss.
A selfless smile without purpose.
Happiness doesn´t exist, neither defeat.
We live in intermediate seasons, the rest is a novel, drama… and poetry.